Dutch brewing giant Heineken has chosen one ad agency to handle its two top brands in the US.