UK deliveries of Heineken and Britvic brands could be affected by a 24-hour strike by workers at logistics firm Kuehne + Nagel, according to trade union Unite.