Russia's anti-monopoly watchdog has confirmed that Heineken is poised to buy another brewery in the country, according to local reports.