Heineken and Bavaria have said they are "disappointed" after Europe's highest court rejected their appeals against a reduction in fines for their part in a cartel.