Heineken has apologised to a church and escaped sanction from the advertising authorities after admitting it used an erroneous picture of a Methodist clergyman in an ad for its Bulmers cider brand.