Heineken is seeking "legal clarification" as to which company can appoint the regional managing director of its Chinese venture.