Heineken is set to significantly increase its presence in digital advertising after signing a deal with Google, which owns YouTube.