A Dutch supermarket has accused Heineken of failing to deliver enough of the brewer's products because the retailer's prices are too low.