Heaven Hill Distilleries is to expand another of its facilities in the US.