Food and drink products should carry a 'water footprint' label, according to a joint report by two food and health groups in the UK.