US wine firm Hahn Family Wines has appointed a senior marketing director to oversee the company's entire portfolio.