ThaiBev has reported a drop in international spirits sales as demand for its Scotch whisky brands faltered in key markets including the US.