The maker of Ribena has admitted it "may have misled customers" in Australia.