Mexican brewer Grupo Modelo has filed a lawsuit against Constellation Brands over the two groups' beer joint venture in the US, Crown Imports.