Anheuser-Busch InBev's Grupo Modelo has confirmed plans to build a new can factory in its home market.