UK pub company and brewer Greene King has reported a 6.4% rise in full-year operating profits, helped by an 8% increase in beer volumes.