Diageo has admitted that it is under investigation from the South Korean government but has refuted claims that the probe concerns tax evasion.