Plans for a new statutory code to stop "abuses" by large pub groups have been unveiled by the UK Government.