Australian wine export prices fell 6% last year due to the country's wine glut, new statistics show.