A deteriorating operating environment is expected to hamper the international drinks industry in 2016, according to the annual just-drinks Confidence Survey.