Glacier Water Services said acquisitions, good weather and productivity helped drive a rise in revenues in its third quarter.