Glacier Water Services' bottom line troubles continue as its first-half losses widened despite another quarterly sales boost.