Glacier Water Services has posted a slight rise in third-quarter revenues.