US bottled water producer Glaceau has sold a 30% stake in the company to Indian conglomerate The Tata Group.