US bars and restaurants are not giving enough space to spirits, data analyst Nielsen has said as new figures show the category still taking share from beer and wine.