The European Union's (EU) protected designation of origin (PDO) system that defends scores of EU traditional drinks from being copied outside their home region has been weakened.