A troubled Australian winery hopes to double output over the next year after securing vital investment from a Chinese businessman.