Emerging markets are set to drive growth of functional drinks sales over the next four years, according to new research.