The UK food safety watchdog is to publish a list of food and drinks firms that have removed certain artificial colourings linked to hyperactivity in children.