The UK Food Standards Agency will not pressure companies to use the traffic light system as the sole method of flagging up sugar levels in drinks.