A German fruit juice and fruit drink company has failed to persuade the European Court of Justice (ECJ) to allow the trademarking of its stand-up pouch packaging shapes.