EU trade officials have launched a fresh complaint at the World Trade Organisation over high import tariffs on wine and spirits in several Indian states.