Hops flavours deemed too intense for UK palates 50 years ago are being revived as brewers chase a growing market, a UK hops merchant has said.