A Myanmar conglomerate has won a legal battle to wrest control of a brewing joint venture from Fraser & Neave (F&N).