The son of the founder of Evans & Tate has retired from the Australian wine company.