France has been order to pay back €23.15m of EU expenditure on wine, which the European Commission says has been "misspent."