France's Constitutional Council has approved a tax hike on added sugar soft drinks and a lesser rise on drinks containing sweeteners.