Phusion Projects has agreed to overhaul the labelling on Four Loko after regulators in the US accused the firm of underplaying the drink's alcohol content.