Foster's Group has withheld beer from two of Australia's largest retailers, Coles and Woolworth's, over a price dispute, according to reports.