Foster's Group has struck a deal to produce and sell Carlsberg's energy drink brand Battery in Australia.