The owner of Beam Global Spirits & Wine, Fortune Brands, is facing pressure from an activist shareholder to split and sell its drinks, golf and home businesses, according to a report.