AG Barr has appointed a former SABMiller executive to its board of directors.