William Grant & Sons has confirmed the appointment of a former Diageo executive to head its Latin America operations.