The case of a former Coca-Cola employee accused of trying to sell company secrets to PepsiCo is heating up ahead of the impending trial.