A business "ambassador" will promote UK food and drink exports overseas under plans launched drawn up by industry and Government.