Food safety officials in Australia and New Zealand plan to allow bottled water firms to add fluoride to their products.