Diageo has posted a lift in operating profit, despite only a minor rise in sales for its latest fiscal year.