The owners of Fever-Tree are set to pocket "tens of millions of pounds" by selling a stake in the business to a private equity group, according to reports.