The Coca-Cola Co and PepsiCo are plotting a new generation of low calorie soft drinks after the US food safety watchdog approved the use of natural sweeteners derived from the stevia plant.