Champagne house Taittinger could return to the hands of the Taittinger family after French bank Crédit Agricole entered into "advanced discussions" with the company's owner.